1
00:00:00,480 --> 00:00:03,865
<i>Ten film przedstawia obrazy z ostatniego okresu
Odtajnione</i>

2
00:00:03,866 --> 00:00:06,485
<i>których nigdy nie widziano
przez społeczeństwo.</i>

3
00:00:10,019 --> 00:00:13,422
<i>"...A te bomby atomowe to nauka
wypuszczony na świat tej nocy</i>

4
00:00:13,423 --> 00:00:15,985
<i>były dziwne,
nawet dla mężczyzn, którzy ich używali.”</i>

5
00:00:16,885 --> 00:00:19,885
<i>H.G. Studnie:
Świat uwolniony (wyzwolenie zniszczenia) – 1914</i>

6
00:00:28,885 --> 00:00:31,885
TRÓJCA

7
00:00:31,886 --> 00:00:34,885
I POZA

8
00:00:38,885 --> 00:00:42,885
FILM O BOMBIE ATOMOWEJ

9
00:00:58,885 --> 00:01:03,885
MATERIAŁ RADIOAKTYWNY

10
00:01:23,885 --> 00:01:31,072
<i>Strona Trójcy
gdzie pierwsza na świecie elektrownia jądrowa
urządzenie eksplodowało</i>

11
00:01:31,073 --> 00:01:33,885
<i>16 lipca 1945.</i>

12
00:01:38,885 --> 00:01:45,885
<i>Alamogordo, Nowy Meksyk, USA,
maj 1945</i>

13
00:01:52,885 --> 00:01:54,885
Maj 1945.

14
00:01:55,685 --> 00:01:57,014
Gorąca pustynia Nowego Meksyku

15
00:01:57,049 --> 00:02:00,885
wydaje się daleki od spustoszeń
wojna w Europie.

16
00:02:12,685 --> 00:02:14,899
100 ton dynamitu.

17
00:02:15,085 --> 00:02:16,145
Test...

18
00:02:16,189 --> 00:02:20,385
do pomiaru i kalibracji mocy
pierwszej broni nuklearnej, jaką kiedykolwiek przetestowano.

19
00:02:26,885 --> 00:02:28,385
Dwa miesiące później...

20
00:02:28,685 --> 00:02:31,885
Człowiek uwalnia niszczycielską moc
uwięziony demon

21
00:02:32,085 --> 00:02:33,885
w samą tkankę materii,

22
00:02:34,385 --> 00:02:37,799
i pogrążaj świat
w epoce atomowej.

23
00:02:47,985 --> 00:02:49,725
Przez następne 20 lat,

24
00:02:49,783 --> 00:02:52,469
testowanie mocy
bombę nuklearną

25
00:02:52,523 --> 00:02:57,119
trzymałaby świat w niewoli
przez wydarzenia otoczone tajemnicą.

26
00:03:03,885 --> 00:03:08,885
Rozpoczęły się WYDARZENIA
siedem lat wcześniej.

27
00:03:11,785 --> 00:03:15,236
TRUBULENCJE W EUROPIE!

28
00:03:15,271 --> 00:03:16,285
Hitler najechał Austrię!

29
00:03:16,385 --> 00:03:17,885
<i>13 marca 1938.</i>

30
00:03:18,885 --> 00:03:20,885
<i>Hitler najechał Austrię.</i>

31
00:03:22,885 --> 00:03:26,391
<i>3. Rzesza rozpoczyna rozmieszczenie
to siła militarna.</i>

32
00:03:27,260 --> 00:03:30,011
<i>Później w tym samym roku
Niemieccy naukowcy</i>

33
00:03:30,071 --> 00:03:32,886
<i>odkryj rozszczepienie
jądra uranu</i>

34
00:03:32,935 --> 00:03:35,302
<i>To sprowadza III Rzeszę
o krok bliżej</i>

35
00:03:35,338 --> 00:03:38,085
<i>odkrycie tajemnicy
bomby atomowej.</i>

36
00:03:38,385 --> 00:03:39,385
STRACH!

37
00:03:39,885 --> 00:03:41,554
<i>Strach przed niemieckimi badaniami</i>

38
00:03:41,578 --> 00:03:44,490
<i>stymuluje aktywność
Stany Zjednoczone i Anglia.</i>

39
00:03:44,544 --> 00:03:46,312
<i>Strach niemieckich naukowców</i>

40
00:03:46,361 --> 00:03:49,376
<i>mógł produkować broń
o dużej sile niszczycielskiej.</i>

41
00:03:49,916 --> 00:03:53,785
<i>Jesienią 1939 r.
Doktor Albert Einstein</i>

42
00:03:53,829 --> 00:03:56,991
<i>napisał swój słynny list
do prezydenta Roosevelta</i>

43
00:03:57,011 --> 00:04:00,203
<i>wyjaśnienie pilności pracy
na temat rozszczepienia uranu.</i>

44
00:04:00,242 --> 00:04:04,002
<i>Roosevelt, człowiek czynu,
odpowiedział szybko</i>

45
00:04:04,036 --> 00:04:06,785
<i>i tworzy komitet doradczy
na uran.</i>

46
00:04:06,885 --> 00:04:08,885
NIEMCY NAPADAJĄ NA POLSKĘ!

47
00:04:09,385 --> 00:04:10,845
<i>Siły niemieckie najechały Polskę</i>

48
00:04:10,884 --> 00:04:14,685
<i>przeciąganie narodów europejskich
podczas drugiej wojny światowej.</i>

49
00:04:14,685 --> 00:04:16,885
DYSTRYKT INŻYNIERSKI MANHATTAN

50
00:04:17,885 --> 00:04:22,335
<i>Nowy oddział Korpusu Inżynierskiego
został stworzony, aby nadzorować prace</i>

51
00:04:22,389 --> 00:04:24,987
<i>w sprawie wojskowego wykorzystania uranu.</i>

52
00:04:25,041 --> 00:04:29,684
<i>Generał dywizji L.R. Rosnij,
człowiek odpowiedzialny za Pentagon</i>

53
00:04:29,737 --> 00:04:32,100
<i>został mianowany szefem
projektu.</i>

54
00:04:35,264 --> 00:04:40,494
<i>2 grudnia 1942, pierwszy reaktor
autonomiczna reakcja łańcuchowa</i>

55
00:04:40,495 --> 00:04:43,285
<i>został pomyślnie zdetonowany przez Enrico Fermiego.</i>

56
00:04:43,885 --> 00:04:46,783
Sukces Fermiego generuje
wielkie wysiłki</i>

57
00:04:46,843 --> 00:04:49,244
<i>w rządzie
i sektor prywatny,</i>

58
00:04:49,298 --> 00:04:52,658
<i>prowadząc do powstania ogromnych fabryk,
do separacji uranu</i>

59
00:04:52,712 --> 00:04:55,050
<i>w mieście Oakridge w stanie Tennessee</i>

60
00:04:55,885 --> 00:04:59,361
<i>oraz do produkcji plutonu
w Hanford w stanie Waszyngton</i>

61
00:04:59,396 --> 00:05:02,885
<i>na brzegach
Rzeka Kolumbia.</i>

62
00:05:03,085 --> 00:05:07,031
<i>Dzięki temu wysiłkowi powstał wielki sukces
i niezbędny sprzęt</i>

63
00:05:07,105 --> 00:05:09,985
<i>aby stworzyć bombę atomową.</i>

64
00:05:10,085 --> 00:05:13,720
<i>Pierwsza bomba atomowa
został zbudowany w Los Alamos</i>

65
00:05:13,778 --> 00:05:16,577
<i>tajne laboratorium
Nowy Meksyk</i>

66
00:05:16,932 --> 00:05:20,963
<i>Kiedy dr Oppenheimer Jr.
przybył, aby objąć dowództwo</i>

67
00:05:21,014 --> 00:05:26,287
<i>otoczył się niesamowitym zasięgiem
gwiazdy świata nauki.</i>

68
00:05:26,356 --> 00:05:30,093
<i>Los Alamos narodziło się z myślą o projektowaniu
bomba i rozdzielczość</i>

69
00:05:30,127 --> 00:05:32,318
<i>wiele problemów teoretycznych.</i>

70
00:05:32,367 --> 00:05:36,294
<i>Wiele pytań pozostaje jednak bez odpowiedzi.</i>

71
00:05:36,333 --> 00:05:40,058
<i>Jakie są sekrety tej nowości
formę władzy i zniszczenia?</i>

72
00:05:40,097 --> 00:05:43,458
<i>Wiedza i informacja
wszystkie aspekty tej nowej broni</i>

73
00:05:43,507 --> 00:05:44,635
<i>są niezbędne</i>

74
00:05:44,684 --> 00:05:47,612
<i>i nie można tego odkryć
poprzez dalsze testy.</i>

75
00:05:51,485 --> 00:05:56,885
<i>Miałem dobrego przyjaciela, Węgra
10 lat starszy ode mnie, Leo Szilard.</i>

76
00:05:57,135 --> 00:06:01,372
Miał bardzo niezależny umysł

77
00:06:01,446 --> 00:06:05,206
i dużą pojemność
przewidzieć, co się stanie.

78
00:06:05,259 --> 00:06:08,100
Widział nadchodzące lata

79
00:06:08,129 --> 00:06:11,144
znaczenie materiałów wybuchowych
Przydałaby się energia nuklearna.

80
00:06:11,198 --> 00:06:13,649
Był moim przyjacielem i pomogłem mu.

81
00:06:13,708 --> 00:06:18,325
Ja to wziąłem na przykład
ważny wywiad z Einsteinem

82
00:06:18,393 --> 00:06:22,208
gdzie Einstein to napisał
słynny list do Roosevelta.

83
00:06:22,794 --> 00:06:25,023
List, od którego wszystko się zaczęło.

84
00:06:25,063 --> 00:06:30,267
Sam byłem zainteresowany
Fizyka teoretyczna

85
00:06:30,316 --> 00:06:35,377
atomy, wibracje molekularne,
i znajomość molarności.

86
00:06:35,422 --> 00:06:38,961
Nie chciałem tego zrobić.
Ale wtedy...

87
00:06:39,005 --> 00:06:46,003
Hitler nie tylko przełknął
połowa Polski,

88
00:06:46,058 --> 00:06:49,367
najechał także Zachód.

89
00:06:49,411 --> 00:06:54,698
Dwa dni później było
zaproszenie na Kongres Panamerykański

90
00:06:54,733 --> 00:06:59,757
w którym Roosevelt, że nigdy tego nie robiłem
widziałem wcześniej, było przemówienie.

91
00:06:59,796 --> 00:07:02,379
Wygłosił pamiętne przemówienie,

92
00:07:02,433 --> 00:07:07,636
o tym, jaki jest świat
naprawdę w niebezpieczeństwie z powodu Hitlera.

93
00:07:07,685 --> 00:07:11,548
Powiedział po części i na temat
najważniejszy moment przemówienia:

94
00:07:11,617 --> 00:07:16,490
„Wy, naukowcy, zostaniecie obwinieni
do użycia broni

95
00:07:16,548 --> 00:07:18,719
ale mówię ci,

96
00:07:18,774 --> 00:07:27,203
jeśli nie będziesz pracować nad tą bronią,
wolność świata zostanie utracona. "

97
00:07:27,262 --> 00:07:32,482
Wiesz, czułem
Roosevelt ze mną rozmawiał.

98
00:07:32,531 --> 00:07:37,590
Byłem tam, kiedy
List został podpisany

99
00:07:37,654 --> 00:07:42,105
taki, który wzbudził zainteresowanie
w energetyce jądrowej

100
00:07:42,154 --> 00:07:45,922
Był o tym przekonany
był nuklearny

101
00:07:45,971 --> 00:07:50,623
Spośród 2000 naukowców, którzy tam byli,
Poczułem, że to do mnie przemówiło.

102
00:07:50,672 --> 00:07:52,677
Oczywiście to nie było tak...

103
00:07:52,725 --> 00:07:56,111
Ale za tę przemowę
dwadzieścia minut

104
00:07:56,151 --> 00:07:58,484
Podjąłem decyzję.

105
00:07:58,523 --> 00:08:03,550
Nadal wolałem
pracować w „czystej” nauce,

106
00:08:03,595 --> 00:08:06,099
ale to trzeba zrobić.

107
00:08:06,149 --> 00:08:08,462
Ponieważ trzeba to zrobić

108
00:08:08,486 --> 00:08:10,683
i że mógłbym się przyczynić,
zrobiłem,

109
00:08:10,717 --> 00:08:13,030
i nigdy nie żałowałem
zrobić.

110
00:08:16,385 --> 00:08:19,584
Bomba uranowa,
zwany „Małym Chłopcem”

111
00:08:19,618 --> 00:08:20,897
miał prostą konstrukcję.

112
00:08:20,946 --> 00:08:24,563
A naukowcy byli pewni
Bez testów by zadziałało.

113
00:08:24,597 --> 00:08:29,126
„Grubas”, czyli bomba implozyjna,
był bardziej wydajnym projektem

114
00:08:29,166 --> 00:08:32,107
który używał plutonu
zamiast uranu.

115
00:08:37,067 --> 00:08:40,588
W środku bomby
był detonator

116
00:08:40,628 --> 00:08:43,204
otoczony kulą plutonu.

117
00:08:43,248 --> 00:08:44,846
Kula ta została zamknięta

118
00:08:44,895 --> 00:08:48,711
w serii obiektywów bardzo
materiał wybuchowy umieszczony symetrycznie,

119
00:08:48,740 --> 00:08:52,843
tworząc implozję
ściskając kulę plutonu

120
00:08:52,878 --> 00:08:54,922
na siebie, aż do tego
osiąga masę krytyczną.

121
00:09:18,885 --> 00:09:22,085
Wybuch nastąpił natychmiast
temperatura do 10 milionów stopni,

122
00:09:22,185 --> 00:09:25,385
uwalniając siłę o wartości połowy
milion funtów ciśnienia

123
00:09:25,485 --> 00:09:29,385
wyparowanie wieży i w ogóle
pustynia mieszkająca w promieniu pół mili.

124
00:09:30,385 --> 00:09:31,899
Intensywność światła
było wystarczające

125
00:09:31,900 --> 00:09:35,585
spowodować chwilową ślepotę
obserwatora z odległości 10 mil.

126
00:09:41,885 --> 00:09:45,385
Z wynikiem 200 razy silniejszym
próba ze 100 tonami trotylu,

127
00:09:45,885 --> 00:09:49,885
kula ognia utworzyła krater
średnicy około pół mili.

128
00:09:50,185 --> 00:09:53,118
I stopił pustynny piasek
zielone kryształy, w których

129
00:09:53,119 --> 00:09:57,782
zawsze zawierają ślady radioaktywności
50 lat później.

130
00:10:02,885 --> 00:10:04,211
<i>8 maja 1945</i>

131
00:10:04,212 --> 00:10:08,630
<i>Niemcy poddały się siłom alianckim,
To oznacza koniec wojny w Europie.</i>

132
00:10:09,131 --> 00:10:13,389
<i>źródła wywiadowcze jak
dowództwo generała Grovesa zostało zakończone</i>

133
00:10:13,390 --> 00:10:16,885
<i>że Niemcy nie rozwinęły się
bomba atomowa.</i>

134
00:10:17,138 --> 00:10:21,559
<i>Jednak wojna trwała nadal
na Pacyfiku...</i>

135
00:10:24,985 --> 00:10:28,825
<i>Pearl Harbor wymusiło wejście
Stanów Zjednoczonych do wojny.</i>

136
00:10:31,885 --> 00:10:35,691
<i>Przez trzy lata zyskiwał na popularności
po każdym małym zwycięstwie</i>

137
00:10:35,775 --> 00:10:37,932
<i>nasze siły przeprowadziły
obraźliwe</i>

138
00:10:37,980 --> 00:10:40,897
<i>przeciwko Imperium
wschodzące słońce.</i>

139
00:10:41,885 --> 00:10:44,527
<i>Stopniowo, wyspa po wyspie,
mila za milą,</i>

140
00:10:44,600 --> 00:10:47,618
<i>i naloty z bardziej pilnymi,
połączone siły alianckie lądują</i>

141
00:10:47,648 --> 00:10:51,527
<i>morze i powietrze, my
dotarł do granicy imperium.</i>

142
00:10:51,885 --> 00:10:54,689
<i>zmuszając ich do odwrotu
do końca 1945 r.</i>

143
00:10:54,724 --> 00:10:58,969
<i>tylko mury obronne wysp
Japończycy pozostają do zniszczenia.</i>

144
00:11:08,485 --> 00:11:10,744
<i>� nadchodząca kampania
najważniejsze ze wszystkiego:</i>

145
00:11:10,832 --> 00:11:16,686
<i>inwazja na terytorium Japonii,
i stawić czoła desperackiej walce.</i>

146
00:11:16,885 --> 00:11:20,669
<i>fanatyczny wróg nie opuści
dopiero do ostatniego wojownika</i>

147
00:11:20,704 --> 00:11:23,032
<i>nie został z niego usunięty
okopan i zabity.</i>

148
00:11:23,067 --> 00:11:26,788
<i>Jak pokazało doświadczenie
wielokrotnie.</i>

149
00:11:29,005 --> 00:11:32,285
<i>Wyspa Tinian ~ Południowy Pacyfik
2500 mil od Japonii</i>

150
00:11:32,485 --> 00:11:36,226
<i>Baza operacyjna dla
misję 509. Dywizjonu</i>

151
00:11:36,227 --> 00:11:40,885
<i>aby wystrzelić pierwsze bomby
w sprawie atomu w Hiroszimie i Nagasaki</i>

152
00:13:55,566 --> 00:13:57,416
ZWYCIĘSTWO!
Japonia się poddaje

153
00:14:08,885 --> 00:14:12,092
Bomba uranowa,
zwany „Małym Chłopcem”

154
00:14:12,161 --> 00:14:16,513
został zdetonowany nad Hiroszimą o godz
wysokość 1800 stóp.

155
00:14:16,626 --> 00:14:19,385
Wysokość do osiągnięcia
maksymalny wybuch.

156
00:14:19,885 --> 00:14:23,083
Trzy dni później,
bomba implozyjna „Grubas”

157
00:14:23,095 --> 00:14:25,317
eksplodował nad Nagasaki.

158
00:14:32,974 --> 00:14:37,485
W Hiroszimie 70 000 osób
zostali zabici lub zaginieni.

159
00:14:37,940 --> 00:14:42,581
Na 90 000 budynków
zburzono ponad 60 000.

160
00:14:43,753 --> 00:14:48,397
Bomba implozyjna spadła
W Nagasaki zginęło 42 000 ludzi,

161
00:14:48,486 --> 00:14:50,814
i zranił 40 000 innych.

162
00:14:52,637 --> 00:14:55,871
Zniszczył 39 proc
budynków w mieście.

163
00:14:56,805 --> 00:15:00,911
Z wydajnością 20 kiloton,
podobny do Trójcy,

164
00:15:01,004 --> 00:15:04,519
ta broń zostanie rozważona
jak zwykła bomba,

165
00:15:04,593 --> 00:15:08,230
i służyć za wzór
przyszłej broni nuklearnej.

166
00:15:11,885 --> 00:15:12,885
<i>- 11 miesięcy później -</i>

167
00:15:13,085 --> 00:15:16,157
Ale nasze główne cele <i>
są okręty wojenne.</i>

168
00:15:18,308 --> 00:15:20,473
Staramy się najpierw uczyć

169
00:15:20,566 --> 00:15:25,631
Jakie typy statków, szkolenie
potrzeby taktyczne i strategiczne

170
00:15:25,694 --> 00:15:28,812
naszych własnych sił morskich
którzy przetrwają najlepiej

171
00:15:28,860 --> 00:15:32,164
atak bronią nuklearną
na wypadek, gdybyśmy musieli sobie poradzić.

172
00:15:33,844 --> 00:15:36,885
OPERACJA ROZDROŻE

173
00:15:55,185 --> 00:15:58,885
11 miesięcy po zamachu
Hiroszima i Nagasaki,

174
00:15:58,985 --> 00:16:02,885
operację przeprowadzono Crossroads
na atolu Bikini

175
00:16:02,985 --> 00:16:05,885
2500 mil na zachód od Hawajów.

176
00:16:05,985 --> 00:16:07,321
Cel operacji

177
00:16:07,322 --> 00:16:10,885
było przetestowanie działania broni
jądrowej przy użyciu dwóch urządzeń

178
00:16:10,985 --> 00:16:14,575
podobne w konstrukcji do tych
Trójcy i Nagasaki.

179
00:16:14,585 --> 00:16:18,077
Ich nazwy kodowe:
„Sprawny” i „Piekarz”.

180
00:16:18,885 --> 00:16:21,616
Możliwość uruchomienia
z B-29,

181
00:16:21,708 --> 00:16:25,885
podczas gdy Baker został zdetonowany
do 90 stóp pod powierzchnią.

182
00:16:28,085 --> 00:16:31,919
Flota składała się z celu
185 japońskich statków

183
00:16:32,018 --> 00:16:34,033
Niemiec i Amerykanin.

184
00:16:34,133 --> 00:16:39,285
Z małej amfibii
dla pancerników i lotniskowców.

185
00:16:43,885 --> 00:16:46,885
Bomba nie uruchomi się
reakcja łańcuchowa w wodzie,

186
00:16:46,985 --> 00:16:49,085
całkowicie przekonwertować gaz

187
00:16:49,173 --> 00:16:53,035
oraz zapewnienie, że wszystkie statki,
ze wszystkich oceanów spaść na dno.

188
00:16:53,518 --> 00:16:55,734
Nie wybuchnie
dno oceanu

189
00:16:55,822 --> 00:16:57,994
i spuść całą wodę
dziura w

190
00:16:58,072 --> 00:17:00,548
Nie zniszczy grawitacji.

191
00:17:00,650 --> 00:17:04,385
Nie jestem „Atomowym Playboyem”
jak nazwał mnie jeden z moich krytyków,

192
00:17:04,585 --> 00:17:08,885
że te bomby wybuchną
aby zaspokoić moją osobistą zachciankę.

193
00:17:15,885 --> 00:17:20,900
Zwierzęta, rośliny i podobne czynniki
zorganizowano broń biologiczną

194
00:17:20,983 --> 00:17:24,601
do badania wpływu ciepła,
wybuch i promieniowanie.

195
00:18:54,385 --> 00:18:58,294
Bomba minęła zamierzony cel
o prawie 800 metrów.

196
00:18:58,354 --> 00:19:01,527
Eksplozja wysłała pięć statków,
w tym dwa niszczyciele,

197
00:19:01,621 --> 00:19:03,743
dno jeziora Bikini.

198
00:19:04,045 --> 00:19:07,823
Wszystkie statki w promieniu pół mili
zostały poważnie uszkodzone.

199
00:19:09,383 --> 00:19:11,820
Ale szkoda była
dalekie od tych spowodowanych

200
00:19:11,883 --> 00:19:16,226
przez podwodną eksplozję
następny, zwany Bakerem.

201
00:19:59,859 --> 00:20:06,296
5, 4, 3, 2, 1,
ogień.

202
00:21:07,435 --> 00:21:11,150
<i>Baker był podwodną eksplozją
Navy tego samego urządzenia,</i>

203
00:21:11,223 --> 00:21:16,136
<i>i spowodował znacznie więcej szkód
flotę do 70 statków.</i>

204
00:21:16,209 --> 00:21:18,817
<i>Na przykład na USS Saratoga</i>

205
00:21:18,920 --> 00:21:23,264
<i>łódź podwodna rozerwała się na fali uderzeniowej
dno kadłuba łodzi.</i>

206
00:21:23,357 --> 00:21:29,896
<i>Saratoga zatopił wciąż kłamstwa
na dnie morza od Bikini.</i>

207
00:21:29,959 --> 00:21:34,130
Latałem kilka razy
miejscu i na przejrzystym,

208
00:21:34,219 --> 00:21:38,645
jeśli woda jest spokojna,
nadal możesz zobaczyć Saratogę.

209
00:21:51,244 --> 00:21:53,635
Teren wokół
eksplozja Bakera

210
00:21:53,728 --> 00:21:56,542
stał się wysoce radioaktywny,

211
00:21:56,630 --> 00:21:59,258
i nie mogło być
zbliżał się przez jakiś czas.

212
00:22:00,679 --> 00:22:03,483
Nie spodziewano się takiego efektu,

213
00:22:03,571 --> 00:22:06,591
i doprowadziło do podjęcia decyzji
Prezydent Truman

214
00:22:06,679 --> 00:22:11,821
do odwołania trzeciej próby nuklearnej
głęboko zwany „Charlie”.

215
00:23:33,685 --> 00:23:36,646
<i>To jest miasto położone na wysokości mili
Los Alamos.</i>

216
00:23:36,744 --> 00:23:38,112
Atomowe Miasto <i>.</i>

217
00:23:38,185 --> 00:23:41,916
<i>to nowoczesne miasto
stworzone przez Stany Zjednoczone</i>

218
00:23:41,979 --> 00:23:45,598
<i>jako centrum badawcze
i rozwój broni nuklearnej.</i>

219
00:23:47,464 --> 00:23:50,612
<i>Mówimy o regionie
odległe i prymitywne,</i>

220
00:23:50,700 --> 00:23:53,435
<i>mężczyźni muszą opuścić swoje stany
laboratoria i domy</i>

221
00:23:53,493 --> 00:23:55,209
<i>przez okres kilku miesięcy.</i>

222
00:23:55,307 --> 00:23:58,778
<i>Od 1943 roku, kiedy
Powstało Los Alamos</i>

223
00:23:58,867 --> 00:24:02,656
<i>ludzie z tego płaskowyżu opuścili
kontynentalne granice Stanów Zjednoczonych</i>

224
00:24:02,725 --> 00:24:04,862
<i>do testowania broni
stworzyli.</i>

225
00:24:05,246 --> 00:24:07,714
Dwa lata później
Operacja Crossroads,

226
00:24:07,797 --> 00:24:10,213
Zezwolił prezydent Truman

227
00:24:10,261 --> 00:24:12,766
do przeprowadzenia operacji Piaskowiec.

228
00:24:13,692 --> 00:24:15,452
Chociaż celem Crossroads

229
00:24:15,521 --> 00:24:18,190
było sprawdzić efekt
broń nuklearna,

230
00:24:18,287 --> 00:24:22,575
Celem piaskowca było przetestowanie
zaprojektować nową broń.

231
00:24:22,650 --> 00:24:25,664
Plany dotyczące tej broni były
zainicjowany kilka lat wcześniej

232
00:24:25,737 --> 00:24:27,463
kiedy badacze z Trinity

233
00:24:27,531 --> 00:24:31,228
opracowali inne modele
eksperymentalna broń atomowa,

234
00:24:31,307 --> 00:24:32,685
ale nie byli pewni ich sukcesu.

235
00:24:36,425 --> 00:24:40,045
Powołano wspólną grupę roboczą
wrócić do spokoju,

236
00:24:40,110 --> 00:24:44,163
i zdobądź wyspę Enewetak,
300 km na zachód od Bikini,

237
00:24:44,241 --> 00:24:46,369
Rozdroże, które miało miejsce.

238
00:24:51,402 --> 00:24:54,920
Na początku listopada pierwszy
Przyjechały ekipy budowlane

239
00:24:54,979 --> 00:24:57,189
aby usunąć całą roślinność wyspy,

240
00:24:57,229 --> 00:25:01,601
oczyścić teren i wyrzucić
ton asfaltu na drogi.

241
00:25:11,261 --> 00:25:15,488
W ciągu sześciu miesięcy zespół zbudował się
tymczasowe mieszkanie

242
00:25:15,547 --> 00:25:20,312
dla wielu naukowców i wojska
niezbędne do operacji Sandstone.

243
00:25:20,766 --> 00:25:23,732
Umieszczone na stalowych wieżach
Wysoki na 200 stóp,

244
00:25:23,781 --> 00:25:28,339
trzy urządzenia używane do piaskowca
zastosował nową technologię

245
00:25:28,413 --> 00:25:30,982
podwoić siłę wybuchu
bomby

246
00:25:31,050 --> 00:25:34,757
używając tej samej ilości
pluton zużyty w Nagasaki.

247
00:25:35,968 --> 00:25:38,385
Technologia ta spełnia wymagania
Departament Obrony

248
00:25:38,685 --> 00:25:40,185
tworzyć bardziej skuteczne bomby

249
00:25:40,285 --> 00:25:44,185
i zwiększyć pojemność
przechowywać broń nuklearną.

250
00:26:47,585 --> 00:26:51,503
Zbiorniki sterowane radiowo,
prowadzony helikopterem

251
00:26:51,577 --> 00:26:54,518
odzyskane próbki
rozszczepienie w pobliżu „strefy zerowej”,

252
00:26:54,592 --> 00:26:58,087
do pomiaru intensywności
neutrony i promienie gamma.

253
00:26:59,446 --> 00:27:02,862
Analiza radiochemiczna
sproszkowany piasek koralowy

254
00:27:02,926 --> 00:27:05,730
ujawnił tajemnice
reakcja nuklearna,

255
00:27:05,794 --> 00:27:09,745
i pomógł określić skuteczność
bomby nowej konstrukcji.

256
00:27:09,828 --> 00:27:14,877
Wyniki Sandstone mają wpływ
projektowanie przyszłej broni nuklearnej,

257
00:27:14,945 --> 00:27:19,595
wykonanie komponentów „Mark-3”, używanych
do produkcji Fat Mana, przestarzały.

258
00:27:19,659 --> 00:27:22,251
Wzory „Mark-4” i „Mark-5”

259
00:27:22,350 --> 00:27:26,256
przełożyło się na lepszą wydajność i a
lżejsza waga dla broni nuklearnej.

260
00:27:26,635 --> 00:27:29,726
Oddział laboratorium Z
Narodowy Los Alamos

261
00:27:29,819 --> 00:27:32,545
przeniesiony do bazy ma � Piasek,

262
00:27:32,633 --> 00:27:37,197
z siedzibą w Albuquerque w Nowym Meksyku,
w pobliżu bazy sił powietrznych Kirtland.

263
00:27:37,270 --> 00:27:39,031
Głównym celem Bazy Sandia

264
00:27:39,100 --> 00:27:45,165
było badanie i produkcja broni nuklearnej
„Mobilny” zaprojektowany w Los Alamos.

265
00:27:46,414 --> 00:27:48,404
w październiku 1949 r.,

266
00:27:48,501 --> 00:27:52,692
Umowa z firmą Western Electric
Komisja Energii Atomowej,

267
00:27:52,785 --> 00:27:57,369
umowa „bez podatków, bez zysku”
tworząc Sandia Corporation

268
00:27:57,442 --> 00:28:00,697
kto przejął kontrolę
podstawa Los Alamos.

269
00:28:02,212 --> 00:28:04,573
Sandia doprowadziła do technik
linie produkcyjne

270
00:28:04,612 --> 00:28:07,387
i masowa produkcja
broń nuklearna,

271
00:28:07,436 --> 00:28:11,589
w celu zwiększenia krajowej podaży 
broń taktyczną i strategiczną.

272
00:28:18,529 --> 00:28:21,744
<i>Po powrocie z Bikini,
w oświadczeniach publicznych,</i>

273
00:28:21,809 --> 00:28:25,103
<i>wywiady i opublikowane artykuły,
Admirał Blandey</i>

274
00:28:25,171 --> 00:28:29,254
<i>przedstawił ważne zalecenia
o bombach atomowych.</i>

275
00:28:29,662 --> 00:28:34,755
Istotne jest, aby żaden inny naród
przejmuje władzę nad Stanami Zjednoczonymi

276
00:28:34,824 --> 00:28:39,535
w rozwoju, produkcji i
użycia taktycznej broni nuklearnej.

277
00:28:39,746 --> 00:28:42,185
„TRUMAN MÓWI, ŻE RUSS MA BOMBĘ ATRAKCYJNĄ”

278
00:28:43,185 --> 00:28:47,885
„PRAWODAWCA MÓWI SKRADZIONE NASZE TAJEMNICE
POMOGLI ROSJOM”

279
00:28:49,685 --> 00:28:54,759
29 sierpnia 1949 r. Rosjanie 
zdetonowali swoją pierwszą bombę atomową.

280
00:28:54,837 --> 00:28:57,038
To wydarzenie, które trwało
miejsce pięć lat wcześniej

281
00:28:57,082 --> 00:28:59,200
niż ktokolwiek na Zachodzie
spodziewał się,

282
00:28:59,244 --> 00:29:02,185
w dużej mierze było dziełem mężczyzny
nazywał się Klaus Fuchs.

283
00:29:02,285 --> 00:29:06,685
Fuchs, fizyk z Los Alamos,
zużyte plany

284
00:29:06,785 --> 00:29:09,626
projekt
Trójcy do Rosjan.

285
00:29:09,704 --> 00:29:14,381
Wraz z pojawieniem się ZSRR
jako nuklearny rywal w 1949 r.,

286
00:29:14,460 --> 00:29:17,185
Stany Zjednoczone w to uwierzyły
miał silną motywację

287
00:29:17,285 --> 00:29:20,221
za zintensyfikowanie swojego programu
testy nuklearne.

288
00:29:20,280 --> 00:29:23,278
<i>To było bardzo drogie i tyle
wymagało dużej logistyki</i>

289
00:29:23,303 --> 00:29:25,509
<i>wykonywać operacje
na Pacyfiku.</i>

290
00:29:25,567 --> 00:29:31,797
Tak więc w styczniu 1951 roku Stany Zjednoczone
otworzył poligon w Nevadzie

291
00:29:32,924 --> 00:29:35,257
które teraz nazywamy
„Miejsce testowe w Nevadzie”.

292
00:29:35,306 --> 00:29:38,473
To było około 60 mil
na północ od Las Vegas.

293
00:29:39,488 --> 00:29:42,083
Zanim będziesz mógł przetestować
Broń Operacji Szklarnia,

294
00:29:42,131 --> 00:29:44,357
operację przeprowadzono Ranger

295
00:29:44,402 --> 00:29:47,786
podczas którego pięć
nowe rodzaje broni nuklearnej

296
00:29:47,830 --> 00:29:51,551
zostały uruchomione
nowy obszar testowy.

297
00:31:48,285 --> 00:31:50,575
<i>Pierwsza detonacja w USA od czasów Trinity</i>

298
00:31:50,791 --> 00:31:54,066
Z pewnością posiadania
Nowa broń w ręku,

299
00:31:54,129 --> 00:31:59,467
Operacja Szklarnia była
przeprowadzono wiosną 1951 r.

300
00:31:59,551 --> 00:32:02,664
Oddano 4 strzały
Szklarnia podczas operacji.

301
00:32:02,743 --> 00:32:05,409
Jeden z nich, „Łatwy”

302
00:32:05,478 --> 00:32:09,073
kontrolowano test strukturalny
przez Departament Obrony.

303
00:32:09,141 --> 00:32:14,444
<i>Urządzenie nuklearne 47
kiloton umieszczono na wieży</i>

304
00:32:14,523 --> 00:32:19,247
<i>który wysadził wiele budynków,
który został zbudowany</i>

305
00:32:19,320 --> 00:32:23,869
<i>aby sprawdzić przeżywalność
w środowisku nuklearnym.</i>

306
00:33:09,285 --> 00:33:13,185
Przetestuj <i>efekty strukturalne.</i>

307
00:33:16,485 --> 00:33:21,593
Czwarty test operacji
Test w szklarni to „przedmiot”.

308
00:33:21,686 --> 00:33:25,205
Próba <i>około 45,5 kiloton</i>

309
00:33:25,293 --> 00:33:31,996
w którym spalano tryt
w centrum wybuchu nuklearnego.

310
00:33:32,085 --> 00:33:40,137
I ten proces, umieszczając środek trytu
broni nuklearnej nazywa się „wzmacnianiem”.

311
00:33:40,225 --> 00:33:47,181
Zwiększyliśmy plony
od 20 do 45,5 kiloton,

312
00:33:47,246 --> 00:33:50,642
ponad dwukrotnie,
poprzez ten proces.

313
00:33:50,715 --> 00:33:55,548
Bardzo ważną cechą,
powiększanie zapasów

314
00:33:55,621 --> 00:33:59,585
broni nuklearnej dla
Stany Zjednoczone w tamtym czasie.

315
00:34:40,585 --> 00:34:44,585
<i>Pierwszy test zasady „wzmocnienia”</i>

316
00:34:46,285 --> 00:34:50,582
Kolejne wydarzenie Szklarni
było wydarzenie o nazwie „George”.

317
00:34:50,670 --> 00:34:55,970
<i>George był potężną bronią
o masie 225 kiloton</i>

318
00:34:56,067 --> 00:35:00,484
<i>który był używany do spalania
kapsułka deuterowa.</i>

319
00:35:00,572 --> 00:35:06,178
To było pierwsze doświadczenie z bronią
Termonuklearny, który przeprowadziliśmy.

320
00:36:46,585 --> 00:36:51,585
BOMBA WODOROWA � � ZROB

321
00:36:54,195 --> 00:36:57,503
Kilka osób wspomniało, my
omawialiśmy wiele razy.

322
00:36:57,556 --> 00:37:02,574
- w większości koniec wojny
ludzie chcieli przestać, ale nie ja.

323
00:37:02,647 --> 00:37:04,796
Bo było więcej
obszerna wiedza w zakresie klucza.

324
00:37:04,864 --> 00:37:08,195
I w niepewnych czasach
miał przyjść,

325
00:37:08,395 --> 00:37:11,446
z niebezpiecznymi mężczyznami
świat jako Stalin

326
00:37:11,486 --> 00:37:14,557
i nasza niepełna wiedza,

327
00:37:14,611 --> 00:37:18,194
Pomyślałem, że to konieczne
aby dowiedzieć się więcej.

328
00:37:18,254 --> 00:37:22,883
Wśród wszystkich, którzy wiedzieli
wzdłuż bomby wodorowej,

329
00:37:22,967 --> 00:37:25,932
Byłem jego jedynym zwolennikiem.

330
00:37:25,996 --> 00:37:28,628
I dlatego ja
biorąc pod uwagę mój wkład.

331
00:37:28,677 --> 00:37:31,455
Nie to, że wymyśliłem,
inni to zrobili,

332
00:37:31,520 --> 00:37:34,440
i inne wspólne
Sowieci to zrobili,

333
00:37:34,499 --> 00:37:40,476
ale byłem tą osobą
kto ma wiedzę

334
00:37:40,555 --> 00:37:45,616
i dostępność takiej wiedzy
przede wszystkim.

335
00:37:45,670 --> 00:37:50,502
I muszę to powiedzieć
zadowoliło to Trumana,

336
00:37:50,551 --> 00:37:52,744
<i> i podjął właściwą decyzję.</i>

337
00:37:52,795 --> 00:37:56,895
<i>„Truman zatwierdza
bomba wodorowa”</ i>

338
00:37:59,895 --> 00:38:02,951
Witamy na pokładzie
USS Estes.

339
00:38:03,137 --> 00:38:07,899
Jak być może wiesz,
Estes jest statkiem dowodzenia

340
00:38:07,967 --> 00:38:11,070
wspólna grupa robocza „1-42”.

341
00:38:11,128 --> 00:38:14,575
Jesteśmy tylko minuty
pierwsza eksplozja, „Mike”

342
00:38:14,629 --> 00:38:16,330
Operacja Ivy.

343
00:38:17,571 --> 00:38:20,436
Dokładnie 59 minut.

344
00:38:21,266 --> 00:38:24,059
Jesteśmy tu od świtu,

345
00:38:24,108 --> 00:38:28,096
i rozmawialiśmy całą noc
wczesne godziny poranne.

346
00:38:33,132 --> 00:38:34,611
Jak możesz sobie wyobrazić,

347
00:38:34,665 --> 00:38:38,042
emocje są bardzo silne
właśnie teraz.

348
00:38:38,106 --> 00:38:40,057
I są ku temu powody.

349
00:38:40,116 --> 00:38:42,528
Jeśli wszystko pójdzie zgodnie z planem,

350
00:38:42,582 --> 00:38:45,219
zobaczymy
Najpotężniejsza eksplozja

351
00:38:45,292 --> 00:38:47,469
nigdy nie spowodował
powierzchnię ziemi.

352
00:38:47,518 --> 00:38:49,395
<i>Test wyspy „Mike”</i>

353
00:38:49,495 --> 00:38:53,916
<i>znajduje się na północy
atolu Enewetak.</i>

354
00:38:53,961 --> 00:38:57,470
<i>Jakieś 2500 mil od wysp
Parry i Enewetak.</i>

355
00:38:57,524 --> 00:39:00,680
<i>Dwie wyspy u podstawy tego
obszar testowy na atolach.</i>

356
00:39:02,503 --> 00:39:04,441
Trzy wyspy, które tworzą
miejsce testowe

357
00:39:04,489 --> 00:39:06,239
zostały połączone mostami,

358
00:39:06,299 --> 00:39:10,822
skonstruowane tak, aby ułatwić
przesunięcie wysp względem siebie,

359
00:39:10,902 --> 00:39:14,126
i służyć jako platforma
dla niektórych instrumentów.

360
00:39:15,872 --> 00:39:21,247
Na wyspie „Mike” był taksówką,
lub budynku, w którym znajduje się urządzenie.

361
00:39:22,265 --> 00:39:25,514
Urządzenie nazwano „Mike”.
„mokra bomba”

362
00:39:25,573 --> 00:39:28,133
bo używał
ciekłe izotopy wodoru

363
00:39:28,196 --> 00:39:30,577
aby wywołać reakcję termojądrową.

364
00:39:30,627 --> 00:39:32,912
To stworzyło urządzenie
bardzo imponujące,

365
00:39:32,976 --> 00:39:38,182
ważył 62 tony i udało mu się
niepraktyczna jako broń do rzucania.

366
00:39:38,266 --> 00:39:41,530
Drewniana rurka
Zero było wyspą,

367
00:39:41,589 --> 00:39:44,155
wzdłuż drogi,
do stacji detekcyjnej

368
00:39:44,156 --> 00:39:47,733
położona na najdalszej wyspie,

369
00:39:47,801 --> 00:39:50,184
Rurkę Cu napełniono helem,

370
00:39:50,272 --> 00:39:52,429
aby umożliwić promieniowanie
fatalne w podróży

371
00:39:52,498 --> 00:39:54,944
szybciej do
stacja detekcyjna,

372
00:39:55,013 --> 00:39:57,963
zanim wyspa będzie
pochłonięty przez kulę ognia.

373
00:40:03,012 --> 00:40:04,964
Masz miejsce na trybunie

374
00:40:05,033 --> 00:40:08,450
na jeden z najważniejszych momentów
w historii nauki.

375
00:40:08,523 --> 00:40:13,518
Za niecałą minutę ty
zobacz najpotężniejszą eksplozję

376
00:40:13,577 --> 00:40:15,753
kiedykolwiek widziany przez człowieka.

377
00:40:16,757 --> 00:40:20,054
Wybuch pojawi się na horyzoncie
mniej więcej tam.

378
00:40:20,656 --> 00:40:23,425
I jakie znaczenie ma chwila:

379
00:40:23,489 --> 00:40:28,241
to pierwsza duża próba
broni wodorowej.

380
00:40:28,294 --> 00:40:32,923
Jeśli reakcja nastąpi, my
wejść w erę termojądrową.

381
00:40:33,849 --> 00:40:37,725
Dla dobra nas wszystkich,
i naszego kraju,

382
00:40:37,794 --> 00:40:41,395
Wiem, że do mnie dołączyłeś
Ta wyprawa zakończyła się sukcesem.

383
00:40:41,495 --> 00:40:44,508
<i>30 sekund do czasu zero</i>

384
00:40:44,568 --> 00:40:47,268
<i>Noś ochronę oczu
lub odwróć wzrok.</i>

385
00:40:47,332 --> 00:40:50,001
<i>Nie usuwaj zabezpieczenia lub
nie patrz na eksplozję</i>

386
00:40:50,065 --> 00:40:53,895
<i>przez 10 sekund
po pierwszym świetle.</i>

387
00:41:04,495 --> 00:41:05,495
Co najmniej 15 sekund.

388
00:41:14,995 --> 00:41:16,495
Mniej <i>10 sekund.</i>

389
00:41:17,495 --> 00:41:20,495
Dziewięć, osiem, siedem, sześć
pięć...

390
00:42:08,831 --> 00:42:14,831
<i>Pierwsza bomba wodorowa
na dużą skalę</i>

391
00:42:31,395 --> 00:42:33,945
2-6 <i>podejście do „Strefy Zero”.</i>

392
00:42:34,926 --> 00:42:36,603
<i>Ja kieruję Bogoni.</i>

393
00:42:37,817 --> 00:42:42,495
<i>bogon do wykrywania stacji
wydaje się być w dobrym stanie.</i>

394
00:42:43,195 --> 00:42:45,866
<i>sygnały wizualne do wskazania
drewno tunelu</i>

395
00:42:45,929 --> 00:42:49,294
<i>Wszystkie wyspy testu
wydają się zostać zmiecione.</i>

396
00:42:49,371 --> 00:42:51,803
<i>Elugelab całkowicie zniknął.</i>

397
00:42:51,876 --> 00:42:56,361
<i>Nie ma nic więcej niż woda
i coś, co wygląda jak głęboki krater.</i>

398
00:42:58,295 --> 00:43:00,995
POLE BITWY JĄDROWEJ

399
00:43:04,295 --> 00:43:07,751
Wiosną 1953 r.
Komisja ds. Energii Jądrowej

400
00:43:07,825 --> 00:43:12,526
i Departament Obrony dokonał
11 testów nuklearnych w Nevadzie

401
00:43:12,589 --> 00:43:15,480
pod nazwą kodową
„Wynik-Knothole”.

402
00:43:15,995 --> 00:43:20,347
Celem Upshot-Knothole było
przetestować nową broń nuklearną,

403
00:43:20,411 --> 00:43:22,470
udoskonalić taktykę walki,

404
00:43:22,553 --> 00:43:26,809
i badać potrzeby obronne
w przypadku ataku sowieckiego.

405
00:43:26,888 --> 00:43:33,966
Pierwsza impreza pod nazwą „Encore”
była bronią o masie 27 kiloton

406
00:43:34,035 --> 00:43:37,314
zrzucony i zdetonowany o godz
około 2800 stóp

407
00:43:37,397 --> 00:43:39,549
<i>po szerokiej linii
deflagracja.</i>

408
00:43:39,617 --> 00:43:43,853
Drugi wybuch Ministerstwa
Obrony, zwany „Gable”

409
00:43:43,922 --> 00:43:46,883
eksplodował w tym samym regionie,

410
00:43:46,966 --> 00:43:51,907
i został uruchomiony przez wojsko
nowe działo artyleryjskie.

411
00:43:51,986 --> 00:43:59,818
<i>Wystrzelono pocisk kal. 280 mm
i eksplodował w tym samym obszarze</i>

412
00:43:59,876 --> 00:44:06,457
o mocy około 15 kiloton,
na wysokości około 500 stóp.

413
00:44:06,551 --> 00:44:10,683
Im mniejszy plon,
15 kiloton na 500 stóp,

414
00:44:10,767 --> 00:44:13,952
spowodowała znacznie większe zniszczenia

415
00:44:14,051 --> 00:44:19,983
niż urządzenie o większej mocy,
Wciąż 27 kiloton na wysokości 2800 stóp.

416
00:44:20,051 --> 00:44:23,095
Dzieje się tak z powodu mniejszej ilości energii
nisko położony

417
00:44:23,158 --> 00:44:27,938
wytwarza nienormalną falę uderzeniową
nazywamy „Prekursorem”

418
00:44:28,007 --> 00:44:30,811
<i>co powoduje bardzo przemoc
Dynamiczne wiatry</i>

419
00:44:30,874 --> 00:44:35,855
co powoduje rozległe zniszczenia
przeciągnij wrażliwe obiekty.

420
00:44:35,903 --> 00:44:41,374
Na przykład Jeep na ziemi miał
nie uszkodzony szczególnie przy Encore,

421
00:44:41,747 --> 00:44:45,979
ale z Grable i
efekt „Wstępna kruszarka”

422
00:44:46,039 --> 00:44:49,249
<i>był ten sam jeep
rozbity na kawałki,</i>

423
00:44:49,327 --> 00:44:54,180
<i>i wyrzucony
odległość 500 stóp.</i>

424
00:44:54,254 --> 00:44:58,533
Istnieje wiele innych funkcji
te dwa starty,

425
00:44:58,602 --> 00:45:02,097
ale otworzyły zupełnie nowe spojrzenie

426
00:45:02,165 --> 00:45:07,053
o tym, jak wykorzystać broń nuklearną
broń w sytuacji bojowej.

427
00:47:38,841 --> 00:47:40,995
„BEZPIECZEŃSTWO to zdrowy rozsądek!”

428
00:47:41,295 --> 00:47:44,274
<i>Zdrowy rozsądek im to podpowiada
to niebezpieczne i głupie.</i>

429
00:47:44,343 --> 00:47:46,504
<i>Nie chciałbyś ryzykować życia
w takim wyczynie.</i>

430
00:47:46,593 --> 00:47:51,127
<i>Zdrowy rozsądek podpowiada nam, że należy to ciągnąć
przy użyciu broni jest ryzykowną sprawą.</i>

431
00:47:51,207 --> 00:47:53,691
<i>Zdrowy rozsądek podpowiada, żeby tego nie robić
odwrócenie uwagi na lotnisku</i>

432
00:47:53,735 --> 00:47:56,166
<i>ze śmigłami i silnikami
w aktywności reakcyjnej.</i>

433
00:47:56,245 --> 00:47:58,914
<i>obchodzenie się z dynamitem
wydaje się zbyt niebezpieczne.</i>

434
00:47:58,982 --> 00:48:01,011
Ale <i>jest rutyną
codziennie dla mężczyzn</i>

435
00:48:01,076 --> 00:48:03,972
<i>ponieważ przestrzegają instrukcji
bezpieczeństwo oparte na zdrowym rozsądku.</i>

436
00:48:04,036 --> 00:48:06,929
<i>Ale czasami o tym zapominamy
naruszenia bezpieczeństwa</i>

437
00:48:07,022 --> 00:48:08,723
<i>może być również niebezpieczne.</i>

438
00:48:08,767 --> 00:48:12,815
Jeśli <i>informacje poufne
te misje testowe wpadają w ręce wroga</i>

439
00:48:12,859 --> 00:48:15,383
<i>byłyby konsekwencje
katastrofalne dla nas wszystkich,</i>

440
00:48:15,432 --> 00:48:18,240
<i>indywidualnie i zbiorowo
jako naród.</i>

441
00:48:18,315 --> 00:48:20,780
Bezpieczeństwo to po prostu <i>
zdrowy rozsądek.</i>

442
00:48:20,868 --> 00:48:22,138
<i>Nie ryzykuj!</i>

443
00:48:22,201 --> 00:48:23,466
<i>Unikaj zbytniego mówienia!</i>

444
00:48:23,516 --> 00:48:25,628
Przechowuj bezpiecznie <i>
informacje poufne</i>

445
00:48:25,691 --> 00:48:28,108
Natychmiast zgłoś <i>
naruszenia bezpieczeństwa.</i>

446
00:48:28,157 --> 00:48:30,167
Wczesna interwencja może <i>
zapobiec drobnemu incydentowi</i>

447
00:48:30,207 --> 00:48:32,378
<i>staje się poważnym problemem.</i>

448
00:48:32,442 --> 00:48:35,717
<i>Unikaj pisania o
poufne dokumenty w domu.</i>

449
00:48:35,795 --> 00:48:38,952
<i>Zadbaj o swoje bezpieczeństwo!
Nie bądź nieostrożny!</i>

450
00:48:40,076 --> 00:48:42,618
Nienawidzę nieostrożnych ludzi...

451
00:48:46,595 --> 00:48:48,295
NAJWIĘKSZY

452
00:48:48,345 --> 00:48:50,096
Pracuj nad klastrem
wodór dużej mocy

453
00:48:50,140 --> 00:48:51,871
od tego czasu wzrosła
Operacja Bluszcz,

454
00:48:51,945 --> 00:48:56,221
zakończył się wiosną 1954 r
z operacją „Zamek Bravo”.

455
00:48:56,315 --> 00:49:01,887
Najpotężniejsze urządzenie zdetonowało
w atmosferze przez Stany Zjednoczone.

456
00:49:03,486 --> 00:49:08,031
Bravo było bombą wodorową
wykorzystuje stałe paliwo termojądrowe,

457
00:49:08,088 --> 00:49:11,946
potwierdzenie projektów
Edwarda Tellera i Stana Ulama

458
00:49:12,015 --> 00:49:16,294
torując drogę do produkcji bomb
Wodór możliwy do transportu drogą powietrzną

459
00:49:16,353 --> 00:49:18,382
i skuteczniejszą broń.

460
00:49:18,955 --> 00:49:20,995
<i>MOŻLIWOŚCI BRONI ATOMOWEJ</i>

461
00:49:21,095 --> 00:49:24,095
<i>Podręcznik SUPEREFEKTÓW</i>

462
00:51:39,095 --> 00:51:43,095
NAJWIĘKSZE URZĄDZENIE TERMONUKLEARNE W USA

463
00:51:44,095 --> 00:51:48,275
Daleko przekraczający moc
podane 2,5 razy,

464
00:51:48,344 --> 00:51:51,999
Zamek Bravo z mocą
15 megaton materiału wybuchowego

465
00:51:52,078 --> 00:51:54,348
całkowicie ogolony
roślinność wyspy,

466
00:51:54,416 --> 00:51:57,499
i zabrał naukowców
z zaskoczenia.

467
00:51:59,095 --> 00:52:03,095
Ogromna eksplozja wysłała duże
ilości odpadów radioaktywnych

468
00:52:03,149 --> 00:52:04,962
do atmosfery.

469
00:52:05,012 --> 00:52:09,038
Doprowadziło to do narażenia i
skażenie niektórych pracowników,

470
00:52:09,093 --> 00:52:11,553
lokalnej ludności i załogi
japońska łódź rybacka

471
00:52:11,602 --> 00:52:15,160
który wszedł do ochrony
obszar bez wykrycia.

472
00:52:16,783 --> 00:52:20,668
To wydarzenie wyraźnie
ujawnione opinii publicznej

473
00:52:20,669 --> 00:52:22,895
niebezpieczeństwa opadu
broń nuklearna.

474
00:53:07,095 --> 00:53:09,095
WYBUCH BOMBY H ROSYJSKIEGO

475
00:53:09,295 --> 00:53:10,551
<i>wyraź się jasno</i>

476
00:53:10,619 --> 00:53:13,945
<i>groźba wojny z wodorem
bomby są największym niebezpieczeństwem</i>

477
00:53:14,014 --> 00:53:16,027
<i>o jakich kiedykolwiek wiedział nasz naród.</i>

478
00:53:16,111 --> 00:53:20,718
<i>Wrogie bombowce przewożące broń nuklearną
broń może przemierzać różnorodne</i>

479
00:53:20,767 --> 00:53:25,124
<i>tras i zrzucaj bomby na dowolne
ważny cel w Stanach Zjednoczonych.</i>

480
00:53:26,301 --> 00:53:29,248
<i>Groźba zniszczenia
wpłynęło na nasz styl życia</i>

481
00:53:29,297 --> 00:53:32,945
<i>w każdym mieście i każdej wiosce
od wybrzeża do wybrzeża.</i>

482
00:53:33,129 --> 00:53:35,433
To są znaki <i>
naszych czasów.</i>

483
00:53:40,095 --> 00:53:44,263
<i>To tylko fikcja,
test, ćwiczenie szkoleniowe.</i>

484
00:53:44,870 --> 00:53:48,351
<i>Ale jutro syrena może
oznaczać coś prawdziwego.</i>

485
00:53:49,218 --> 00:53:52,229
<i>A jeśli to usłyszysz, kiedy
prowadzisz samochód,</i>

486
00:53:52,273 --> 00:53:55,882
<i>siedząc przy biurku,
lub podczas pracy w Twojej agencji,</i>

487
00:53:55,940 --> 00:53:59,891
<i>gdziekolwiek jesteś,
co zrobisz?</i>

488
00:53:59,935 --> 00:54:02,822
<i>Co się z tobą stanie?</i>

489
00:54:03,795 --> 00:54:06,175
Niech kapelusz z tyłu,
abyśmy mogli dobrze widzieć,</i>

490
00:54:06,224 --> 00:54:07,772
Proszę o <i>
bardzo osobista sprawa.</i>

491
00:54:07,797 --> 00:54:08,819
<i>Ile masz lat?</i>

492
00:54:08,864 --> 00:54:12,625
<i>Następną mam 65 lat
rocznica. Przykro to mówić.</i>

493
00:54:13,223 --> 00:54:15,664
To sprawia, że jesteś najstarszy,
ale i najmłodszy,

494
00:54:15,742 --> 00:54:18,295
obserwatorzy naszego okopu

495
00:54:18,353 --> 00:54:20,300
Tutaj, w „Gree Zero”.

496
00:54:20,334 --> 00:54:22,144
Jest urocza pani
kto stoi za tobą.

497
00:54:22,173 --> 00:54:23,423
Zastanawiam się, czy mogę
porozmawiać z nią?

498
00:54:23,448 --> 00:54:25,795
Ja też bym to zrobił
kobieca odpowiedź.

499
00:54:25,820 --> 00:54:28,066
To jest Helena Leininger
miasta Nowy Jork.

500
00:54:28,195 --> 00:54:30,445
Heleno, jak długo
czekałeś?

501
00:54:30,504 --> 00:54:33,190
Och, około ośmiu dni.

502
00:54:33,244 --> 00:54:34,817
- Osiem... Dziewięć dni!
- Dziewięć dni!

503
00:54:34,856 --> 00:54:36,116
jeśli dobrze obliczymy.

504
00:54:36,160 --> 00:54:37,999
<i>OK, myślę, że tak będzie najlepiej
wróć do Hill Media</i>

505
00:54:38,040 --> 00:54:40,945
i zobacz co się stanie,
jeśli jesteśmy blisko czasu.

506
00:54:41,013 --> 00:54:46,683
Leroy to wielka historia, którą my
zobacz tutaj, na wzgórzu Media

507
00:54:46,748 --> 00:54:48,331
Oto historia Obrony Cywilnej,

508
00:54:48,389 --> 00:54:51,894
i wymusić historię
Wojskowe pojazdy opancerzone,

509
00:54:51,948 --> 00:54:54,003
zbiorniki i transport osobowy.

510
00:54:54,046 --> 00:54:57,463
Leroy, chcę być na antenie
żeby wszyscy mogli zobaczyć

511
00:54:57,541 --> 00:54:59,375
podzielony ekran, który tu mamy,

512
00:54:59,446 --> 00:55:01,723
nie tylko za pomocą kamer
którzy są tutaj w Hill Media

513
00:55:01,796 --> 00:55:03,367
ale i te
z tobą w okopach.

514
00:55:03,425 --> 00:55:05,076
Wejdź na podzielony ekran.

515
00:55:05,115 --> 00:55:07,934
Za kilka sekund ty ja
obejmie to stanowisko...

516
00:55:08,013 --> 00:55:09,645
co widzisz za mną.

517
00:55:09,693 --> 00:55:11,724
Spójrz w dół
w tej pozycji.

518
00:55:11,768 --> 00:55:14,419
Będę chronić swoje oczy
przed latającymi odłamkami.

519
00:55:14,484 --> 00:55:16,474
Założyłem mu hełm na głowę,

520
00:55:16,532 --> 00:55:18,659
przed czym się chronić
spadające skały.

521
00:55:18,714 --> 00:55:22,846
W porządku. Powodzenia, Royu. Pozwól mi
aby wyjaśnić coś na ekranie.

522
00:55:22,891 --> 00:55:25,214
Część ekranu, w której I

523
00:55:25,273 --> 00:55:29,039
oznacza w Twoim aparacie 1,6 km,
druga strona wynosi 3,2 km

524
00:55:29,122 --> 00:55:32,059
Przejdźmy teraz do A
inny pokój, zostawiam cię.

525
00:55:32,137 --> 00:55:36,839
<i>Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć</i>

526
00:55:36,912 --> 00:55:42,897
<i>pięć, cztery, trzy,
dwa, jeden, zero.</i>

527
00:55:46,303 --> 00:55:51,315
<i>Fala uderzeniowa dociera do obszaru
punkt kontrolny za około 30 sekund.</i>

528
00:56:44,295 --> 00:56:47,095
<i>500 mil od wybrzeża
San Diego w Kalifornii</i>

529
00:56:49,095 --> 00:56:51,008
Minęło prawie dziewięć lat

530
00:56:51,087 --> 00:56:53,576
od odwołania
testów podwodnych

531
00:56:53,634 --> 00:56:55,424
Operacja Krzyżówka.

532
00:56:56,247 --> 00:57:00,469
Ten test w końcu został zrealizowany,
Działający pod nazwą „Wigwam”.

533
00:57:04,699 --> 00:57:08,022
500 mil od wybrzeża
San Diego, Kalifornia

534
00:57:08,091 --> 00:57:11,495
30 kilotonowego urządzenia nuklearnego
był zawieszony na kablu

535
00:57:11,595 --> 00:57:14,500
2000 stóp pod bezzałogową barką.

536
00:57:14,758 --> 00:57:17,116
Lina holownicza o długości 6 mil

537
00:57:17,209 --> 00:57:19,286
rozciąga się od barki.

538
00:57:20,530 --> 00:57:22,054
Zawieszony na kablu,

539
00:57:22,109 --> 00:57:25,648
były trzy bezzałogowe
łodzie podwodne zwane „squaws”.

540
00:57:29,817 --> 00:57:32,814
Aparatura i instrumenty
znajdowały się w każdej łodzi podwodnej

541
00:57:32,844 --> 00:57:35,721
aby nagrać efekty
wybuchu nuklearnego.

542
00:57:44,483 --> 00:57:46,153
Cel operacji

543
00:57:46,241 --> 00:57:49,403
było określenie strefy śmierci
dla wrogiego okrętu podwodnego

544
00:57:49,505 --> 00:57:52,330
przed atomem
strzelając głęboko.

545
00:58:00,595 --> 00:58:03,602
<i>25 sekund do
czas zerowy.</i>

546
00:58:09,430 --> 00:58:12,484
<i>20 sekund do
czas zerowy.</i>

547
00:58:21,283 --> 00:58:24,304
<i>15 sekund do
czas zerowy.</i>

548
00:58:28,296 --> 00:58:35,289
<i>Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem, sześć</i>

549
00:58:35,412 --> 00:58:42,827
<i>pięć, cztery, trzy, dwa, jeden...</i>

550
00:59:23,595 --> 00:59:25,457
OPERACJA <i>REDWING</i>

551
00:59:25,492 --> 00:59:28,695
Obszar testowy <i>Pacyfik
17 testów nuklearnych.</i>

552
00:59:30,595 --> 00:59:33,979
Przeprowadzono operację Redwing
Pacyfik.

553
00:59:34,043 --> 00:59:38,180
Głównie do testowania broni
termojądrowe o dużej mocy.

554
00:59:41,443 --> 00:59:45,741
Siedem miesięcy przed Redwingiem,
pokazał Związek Radziecki

555
00:59:45,805 --> 00:59:48,090
zdolność do upadku
broń termojądrowa

556
00:59:48,139 --> 00:59:49,595
od bombowców strategicznych,

557
00:59:49,653 --> 00:59:52,060
przechylając równowagę sił
na ich korzyść.

558
00:59:52,939 --> 00:59:57,274
Wydarzenie będzie pierwszym Cherokee
wystrzelony przez amerykański samolot

559
00:59:57,328 --> 00:59:59,382
bomby termojądrowej.

560
01:00:00,292 --> 01:00:04,874
Ta broń eksploduje
moc 3,5 megatony.

561
01:00:04,963 --> 01:00:08,713
Prawie 200 razy większa moc
bomba Trójcy.

562
01:00:35,595 --> 01:00:39,471
<i>Cherokee: Pierwsza bomba wodorowa
zrzucony z amerykańskiego samolotu</i>

563
01:00:39,504 --> 01:00:41,620
<i>Moc: 3,8 megaton.</i>

564
01:00:48,395 --> 01:00:50,827
Kratery
eksplozje o dużej mocy

565
01:00:50,910 --> 01:00:54,783
zaczęło oddziaływać
test na wyspach Pacyfiku.

566
01:00:54,905 --> 01:00:58,430
Budynki poligonu testowego
Pacyfik zniknął

567
01:00:58,533 --> 01:01:00,191
a dostępna ziemia stała się rzadkością.

568
01:01:00,283 --> 01:01:04,533
Barek było coraz więcej
używany jako środek taniego transportu

569
01:01:04,602 --> 01:01:08,425
do dostarczania bomb termojądrowych
zdetonować na pełnym morzu.

570
01:01:28,641 --> 01:01:32,728
Wiele z tych testów dokumentuje
rosnące obawy...

571
01:01:33,859 --> 01:01:38,095
SKUTKI PROMIENIOWANIA
I SPADEK

572
01:01:39,695 --> 01:01:41,775
<i>Specjalna faza badania</i>

573
01:01:41,825 --> 01:01:45,342
<i>to ilość promieniowania
które przechodzą przez ludzkie ciało.</i>

574
01:01:45,407 --> 01:01:48,328
Wymaga to narzędzi <i>
odpowiednie w żołądku.</i>

575
01:01:48,412 --> 01:01:51,850
<i>Zaprojektowano małą kapsułkę
z serią filmów</i>

576
01:01:51,910 --> 01:01:54,350
<i>na zmianę z
spacje i dzielniki.</i>

577
01:01:56,198 --> 01:02:00,838
<i>przymocowany do sznurka i przykryty
z parafiną kapsułkę połyka się.</i>

578
01:02:02,990 --> 01:02:07,362
<i>koniec sznurka z ust,
ponieważ kapsułkę można odzyskać</i>

579
01:02:07,441 --> 01:02:10,382
<i>po ekspozycji i
pomiar promieniowania.</i>

580
01:02:13,513 --> 01:02:16,395
<i>Promienie gamma mogą powodować
szkody na dwa różne sposoby,</i>

581
01:02:16,469 --> 01:02:18,072
<i>lub oba.</i>

582
01:02:18,174 --> 01:02:20,964
<i>Po pierwsze, mogą
bezpośrednio zniszczyć tkankę,</i>

583
01:02:21,037 --> 01:02:23,980
<i>z biegiem czasu i ostatecznie
powodować rozwój raka.</i>

584
01:02:24,047 --> 01:02:27,399
Interesujące cząstki
w szczególności mieć życie

585
01:02:27,448 --> 01:02:29,540
od kilku lat
tysiące lat.

586
01:02:30,095 --> 01:02:33,130
Nie mogą powodować szkód,
chyba, że zostaną wprowadzone

587
01:02:33,155 --> 01:02:35,995
w naszym organizmie poprzez żywność,
ani woda, ani powietrze, którym oddychamy.

588
01:02:36,025 --> 01:02:39,628
<i>przeanalizuj wyniki a
potężna eksplozja termojądrowa</i>

589
01:02:39,687 --> 01:02:42,804
<i>test obszarowy Pacyfiku
na Wyspach Marshalla</i>

590
01:02:42,878 --> 01:02:44,838
<i>do 11 stopni na północ od równika.</i>

591
01:02:44,888 --> 01:02:48,471
<i>wznoszą się ogromne chmury,
przez troposferę</i>

592
01:02:48,520 --> 01:02:53,619
<i>i ostatecznie rozprasza się i stabilizuje przy
na wysokości 70 lub 80 tysięcy stóp</i>

593
01:02:53,692 --> 01:02:56,099
<i>całkowicie w warstwie
stratosfera.</i>

594
01:02:56,158 --> 01:03:00,765
To prowadzi nas do <i>najczęściej omawianych kwestii
produkty rozszczepienia, stront-90.</i>

595
01:03:00,864 --> 01:03:04,682
Chemicznie podobny do wapnia <i>
znalezione w glebie</i>

596
01:03:04,751 --> 01:03:07,770
<i>stront-90 po wapniu
w regularnych cyklach</i>

597
01:03:07,815 --> 01:03:09,207
<i>w naszych produktach roślinnych</i>

598
01:03:09,258 --> 01:03:13,095
<i>i kości, mięso i mleko
nasze pasące się zwierzęta.</i>

599
01:03:13,193 --> 01:03:16,668
<i>Po dotarciu do ciała,
stront-90, taki jak wapń</i>

600
01:03:16,731 --> 01:03:19,207
<i>ma tendencję do koncentrowania się w kościach</i>

601
01:03:19,300 --> 01:03:22,187
<i>zwłaszcza dzieci
u których powstają nowe kości.</i>

602
01:03:22,290 --> 01:03:25,981
<i>Usunięcie strontu-90 ma
bardzo ograniczony zakres w organizmie,</i>

603
01:03:26,050 --> 01:03:29,349
<i>nie stanowi to zagrożenia
Genetyka komórek rozrodczych.</i>

604
01:03:29,423 --> 01:03:32,698
<i>Ale jest to zagrożenie
szpik kostny i kość</i>

605
01:03:32,722 --> 01:03:35,649
<i>w postaci białaczki
lub raka kości.</i>

606
01:03:41,250 --> 01:03:46,934
Jeśli tak się stanie, będzie to dla nich tragedia
zaangażowanych, nawet jeśli jest ich niewielu.

607
01:03:47,023 --> 01:03:51,292
Czy statystycznie
minimalne straty mogą być uzasadnione

608
01:03:51,355 --> 01:03:54,771
to osobista ocena
poza zakresem raportu.

609
01:03:54,820 --> 01:03:58,927
Każdy obywatel musi nim być
swoją własną ocenę.

610
01:03:59,305 --> 01:04:01,616
Są tacy, którzy głośno płaczą

611
01:04:01,680 --> 01:04:04,224
że absolutnie nie
realne zagrożenie dla wolnego świata

612
01:04:04,302 --> 01:04:08,714
i z pewnością nic, co mogłoby usprawiedliwić
testów nuklearnych lub broni nuklearnej.

613
01:04:08,792 --> 01:04:12,401
Ci, którzy myślą inaczej, mówią
rozwój sił nuklearnych

614
01:04:12,471 --> 01:04:14,374
ochrona jest
absolutnie konieczne

615
01:04:14,375 --> 01:04:17,321
przeciwko wrogości komunizmu
i zagrożenie nuklearne.

616
01:04:17,394 --> 01:04:21,212
W tej perspektywie ofiary
opad jądrowy, jeśli wystąpi,

617
01:04:21,295 --> 01:04:24,555
byłoby rozważone
Niewiadomych

618
01:04:24,653 --> 01:04:26,291
służba ludzkości.

619
01:04:26,344 --> 01:04:29,717
Anonimowi żołnierze na wojnie
to nigdy by się nie zaczęło,

620
01:04:29,795 --> 01:04:33,624
i że nasza energia jądrowa może
oznacza, że to nigdy się nie stanie.

621
01:04:35,080 --> 01:04:40,314
 � jesień 1957 r., z moratorium
o testach pojawiających się na horyzoncie,

622
01:04:40,397 --> 01:04:44,196
przeprowadzono 24 próby nuklearne
przeprowadzono na pustyni Nevada

623
01:04:44,264 --> 01:04:47,348
Działający pod nazwą „Plumbbob”.

624
01:04:47,402 --> 01:04:51,475
Podczas Plumbbob wydarzenie „Hood”
stał się najpotężniejszym testem

625
01:04:51,548 --> 01:04:55,912
kiedykolwiek powstał w atmosferze
kontynentalnych Stanów Zjednoczonych.

626
01:04:55,980 --> 01:04:59,004
Hood, urządzenie o mocy 74 kiloton,

627
01:04:59,079 --> 01:05:03,215
zawieszono na wysokości 1500 stóp nad ziemią
podłoga pustyni w kłębek.

628
01:05:09,988 --> 01:05:12,686
Jako nowe modele broni
nadal był testowany,

629
01:05:12,745 --> 01:05:15,264
Ministerstwo Obrony
użyte testy

630
01:05:15,313 --> 01:05:18,446
przyspieszenie szkolenia wojskowego
na polu bitwy nuklearnej,

631
01:05:18,524 --> 01:05:22,701
podczas studiowania
skutki wybuchów nuklearnych.

632
01:07:55,325 --> 01:08:01,007
21. badanie przeprowadzone podczas operacji
Plumbbob był „Wydarzeniem Rainiera”.

633
01:08:01,087 --> 01:08:07,529
Była to pierwsza całkowicie zamknięta podziemna elektrownia jądrowa
detonację broni przeprowadzoną przez Stany Zjednoczone.

634
01:08:07,608 --> 01:08:12,995
Zdetonowano ładunek o mocy trzech kiloton
790 stóp poniżej Rainier Mesa,

635
01:08:13,068 --> 01:08:17,388
parowanie skały w stopioną bańkę
100 stóp szerokości.

636
01:08:17,446 --> 01:08:21,863
Technologia ta będzie miała ogromne znaczenie
po Traktacie testów ograniczających

637
01:08:21,941 --> 01:08:25,525
zakaz wszelkich testów nuklearnych,
chyba, że pod ziemią

638
01:08:25,606 --> 01:08:29,343
i ukryć przyszłe eksperymenty
od wścibskich oczu.

639
01:08:42,165 --> 01:08:47,122
Podczas operacji Hardtack w Stanach Zjednoczonych
zdetonował 35 ładunków nuklearnych,

640
01:08:47,195 --> 01:08:50,730
jak również we wszystkich poprzednich testach
Pacyfik.

641
01:08:53,773 --> 01:08:57,445
Na razie próby nuklearne
w dużej mierze były widoczne

642
01:08:57,494 --> 01:08:58,974
ćwiczyć jako zastraszanie,

643
01:08:59,029 --> 01:09:01,112
rosnące napięcia międzynarodowe

644
01:09:01,185 --> 01:09:04,209
to mogłoby prowadzić
wojnę nuklearną.

645
01:09:13,425 --> 01:09:14,965
Wbrew rosnącej presji,

646
01:09:15,044 --> 01:09:18,621
uważał rząd USA
chociaż broń jest niezbędna,

647
01:09:18,675 --> 01:09:23,430
i są dla nich jedyną przeciwwagą
zwiększenie liczby żołnierzy radzieckich.

648
01:09:23,927 --> 01:09:28,817
Rosjanie, po opracowaniu i sfinalizowaniu
szereg testów atmosferycznych,

649
01:09:28,896 --> 01:09:33,234
udawał, że się poddaje
testy, wiedząc doskonale

650
01:09:33,308 --> 01:09:36,509
podjęły się Stany Zjednoczone
poważną operację.

651
01:09:38,277 --> 01:09:42,456
Przeprowadzono operacje
Bikini i Enewetak jak poprzednio.

652
01:09:42,549 --> 01:09:47,373
Przywieziono nowe miejsce operacji
w ramach Operacji Hardtrack

653
01:09:47,374 --> 01:09:49,741
A to była wyspa Johnston
operacje.

654
01:09:49,799 --> 01:09:55,301
Podczas testów jedno z wydarzeń
znaczącym wydarzeniem był Kaktus.

655
01:09:55,370 --> 01:09:58,634
<i>To było małe urządzenie
z czego wyprodukowano 18 kiloton</i>

656
01:09:58,684 --> 01:10:03,115
<i>krater o szerokości około 42 m
i 11 m głębokości.</i>

657
01:10:03,528 --> 01:10:07,581
<i>Wiele lat później, w 1980 r.,
wszystkie pozostałości rozszczepienia</i>

658
01:10:07,645 --> 01:10:11,645
<i>i materiały radioaktywne
byli na atolu Enewetak</i>

659
01:10:11,704 --> 01:10:15,387
<i>zostały zebrane i usunięte
w kraterze bomby Cactus.</i>

660
01:10:15,446 --> 01:10:19,279
<i>Następnie umieściliśmy betonową kopułę
na kraterze</i>

661
01:10:19,343 --> 01:10:23,774
<i>utrzymywać i stabilizować
materiały radioaktywne.</i>

662
01:10:23,823 --> 01:10:25,411
Rok przed Hardtack,

663
01:10:25,412 --> 01:10:29,662
Sowieci wystrzelili mały
satelita o nazwie „Sputnik-1”.

664
01:10:29,722 --> 01:10:32,586
Zaniepokojony wyższością
rakiet radzieckich,

665
01:10:32,654 --> 01:10:35,248
przeprowadziły go Stany Zjednoczone
pierwsze dwa rakiety przeniesione,

666
01:10:35,287 --> 01:10:37,149
detonacje na dużych wysokościach

667
01:10:37,218 --> 01:10:39,404
znany jako Teak i Pomarańcza.

668
01:10:39,463 --> 01:10:41,706
Broń nuklearna firm Teac i Orange

669
01:10:41,769 --> 01:10:44,826
zostały wyniesione w przestrzeń
przez rakietę Redstone,

670
01:10:44,910 --> 01:10:47,297
opracowany przez Wernhera Von Brauna.

671
01:10:47,351 --> 01:10:49,366
Von Brauna i jego zespół
rozwinęły się

672
01:10:49,410 --> 01:10:52,248
rakieta V2 dla Niemiec
podczas II wojny światowej.

673
01:10:52,332 --> 01:10:55,052
Rozważano Redstone
rozszerzenie technologii

674
01:10:55,136 --> 01:10:57,081
II wojna światowa,

675
01:10:57,151 --> 01:10:58,763
i miał ograniczony zakres.

676
01:10:59,809 --> 01:11:02,200
Używanie ciekłego tlenu
jako paliwo,

677
01:11:02,275 --> 01:11:07,166
Redstone wystrzelił swój ładunek nuklearny
w górnych warstwach atmosfery Ziemi,

678
01:11:07,246 --> 01:11:09,768
i wypuszczony do strzelania.

679
01:12:32,925 --> 01:12:36,373
Teac, z mocą
o mocy 3,8 megaton

680
01:12:36,441 --> 01:12:39,948
zdetonowany w odległości prawie 50 mil
powierzchni Ziemi.

681
01:12:40,812 --> 01:12:44,982
Eksplozja wywołała gwałtowne zamieszanie
magnetyczne w atmosferze

682
01:12:45,046 --> 01:12:49,018
zwany EMP lub impulsem elektromagnetycznym.

683
01:12:49,106 --> 01:12:53,610
To uciszyło
radia do prawie 8 godzin,

684
01:12:53,674 --> 01:12:57,556
I uszkodzone obwody elektryczne
z Hawajów do Nowej Zelandii.

685
01:13:02,039 --> 01:13:05,554
Zaraz po wydarzeniach
Teac Orange i Pacyfik

686
01:13:05,638 --> 01:13:09,138
prowadziły Stany Zjednoczone
„Operacja Argus”.

687
01:13:09,212 --> 01:13:13,275
Trzy testy rakiet z głowicami bojowymi
od 1 kilotony na południowym Atlantyku.

688
01:13:19,699 --> 01:13:24,408
Poszukiwany eksperyment Argusa
do tworzenia i odkrywania zastosowań

689
01:13:24,462 --> 01:13:26,580
„pułapek” w promieniowaniu
pas Ziemi Van Allena.

690
01:13:27,629 --> 01:13:30,478
Detonacja 300 mil nad Ziemią,

691
01:13:30,542 --> 01:13:33,978
eksperyment, który chciałem stworzyć
tarcza radioaktywna

692
01:13:34,047 --> 01:13:37,445
aby zapobiec wykonaniu a
Radziecki atak rakietowy.

693
01:13:49,325 --> 01:13:53,525
<i>Te obrazy powiększone o 16 mm
na ekran filmowy</i>

694
01:13:53,325 --> 01:13:57,219
<i>jako pierwsi pokazują ręce
wały przeciwpowodziowe, które przeszły do historii w Rosji.</i>

695
01:13:57,307 --> 01:13:59,859
<i>Jako dowód zatwierdzenia
Rada Najwyższa</i>

696
01:13:59,918 --> 01:14:02,649
<i>Wniebowstąpienie jako pierwsze
Minister Nikita Chruszczow.</i>

697
01:14:02,693 --> 01:14:05,153
<i>władza, która była w posiadaniu
wcześniej przez Stalina.</i>

698
01:14:05,217 --> 01:14:08,237
<i>Wolny świat oczekuje
traktaty dyplomatyczne oczywiste.</i>

699
01:14:08,290 --> 01:14:10,565
Pierwszy <i>tylko
4 dni później.</i>

700
01:14:10,628 --> 01:14:14,133
<i>Rosja ogłasza, że zawiesza
testy nuklearne.</i>

701
01:14:14,193 --> 01:14:18,006
<i>Oświadczenie, że Stany Zjednoczone
opisać jako ćwiczenie propagandowe.</i>

702
01:14:19,891 --> 01:14:22,286
Stany Zjednoczone przygotowują się,

703
01:14:22,351 --> 01:14:26,160
chyba że Związek Radziecki
wznowić testowanie,

704
01:14:26,238 --> 01:14:32,117
Zobacz inne testy
bomby atomowe i wodorowe

705
01:14:32,200 --> 01:14:37,300
przez okres 1 roku od
początek handlu.

706
01:14:45,425 --> 01:14:49,425
<i>IVAN (potworna bomba)
57 megaton</i>

707
01:14:50,625 --> 01:14:54,701
Na dwa lata moratorium
trudne w przypadku testów nuklearnych

708
01:14:54,799 --> 01:14:58,230
pozostaje pomiędzy Stanami Zjednoczonymi
i Związek Radziecki.

709
01:15:01,584 --> 01:15:04,409
W tajemnicy Sowieci
zaczął projektować

710
01:15:04,453 --> 01:15:06,747
nową broń masowego rażenia.

711
01:15:06,791 --> 01:15:10,037
W tym bomba wodorowa
o mocy 57 megaton,

712
01:15:10,100 --> 01:15:13,625
największą broń nuklearną, jaką kiedykolwiek stworzono.

713
01:15:24,129 --> 01:15:27,312
Ta potworna bomba
była mniejsza wersja

714
01:15:27,377 --> 01:15:29,661
model o mocy 100 megaton,

715
01:15:29,739 --> 01:15:32,962
i można było go transportować
i wystrzelony z samolotu.

716
01:16:25,625 --> 01:16:29,731
Kiedy tu siedzimy,
Chruszczow zdetonował swoją gigantyczną bombę

717
01:16:29,775 --> 01:16:32,425
cynicznie ignorując Organizację
Organizacja Narodów Zjednoczonych.

718
01:16:32,625 --> 01:16:34,925
<i>Adlai Stevenson - Ambasador
USA do ONZ (1961–1965)</i>

719
01:16:35,025 --> 01:16:39,224
Tym aktem Związek Radziecki
dodana zniewaga do kontuzji

720
01:16:39,278 --> 01:16:43,680
złamali moratorium
w sprawie testów broni nuklearnej

721
01:16:43,729 --> 01:16:47,572
podnieśli zanieczyszczenie powietrza
na nowe poziomy,

722
01:16:47,631 --> 01:16:52,827
rozpoczęli nowy wyścig,
po bardziej śmiercionośną broń.

723
01:16:53,749 --> 01:16:57,569
Ignorowali wezwania
Humanitarny ONZ

724
01:16:57,647 --> 01:17:00,413
i wszystkie narody miłujące pokój.

725
01:17:00,497 --> 01:17:03,884
Przedstawili nr
uzasadnienie

726
01:17:03,939 --> 01:17:08,959
zdetonować broń
potworne jest bezużyteczne.

727
01:17:09,022 --> 01:17:11,757
Pozostali nieczuli

728
01:17:11,822 --> 01:17:16,244
zagrożenia związane z opadem radioaktywnym
dla rasy ludzkiej.

729
01:17:16,322 --> 01:17:20,925
Delegacja Stanów Zjednoczonych
głęboko żałuje

730
01:17:20,999 --> 01:17:24,513
pogarda dla tego
opinia światowa.

731
01:17:24,586 --> 01:17:29,858
I myślimy, że podążając za nimi
zdarzenia zniechęcające,

732
01:17:29,927 --> 01:17:33,952
inne delegacje powinny
wyrazić swoje poglądy

733
01:17:34,026 --> 01:17:37,807
na tych nowych
szokujące i niepokojące.

734
01:17:38,325 --> 01:17:44,284
Ponieważ dzisiaj, Panie Prezydencie,
świat zrobił duży krok w tył,

735
01:17:44,324 --> 01:17:46,990
w anarchię i katastrofę.

736
01:17:47,059 --> 01:17:51,108
Rosjanie przełamali się
dobrowolne moratorium.

737
01:17:51,181 --> 01:17:53,839
Stany Zjednoczone zareagowały szybko

738
01:17:53,903 --> 01:17:58,234
poprzez szeroką gamę testów broni
w odwecie za dużą skalę.

739
01:18:11,925 --> 01:18:16,388
Napięcie wzrasta, gdy jest blisko
Przeprowadzono 100 testów nuklearnych

740
01:18:16,453 --> 01:18:19,971
pomiędzy obszarem testowym w Nevadzie
i Oceanu Spokojnego,

741
01:18:20,015 --> 01:18:24,799
pod nazwami kodowymi Nougat,
Storaxa i Dominika.

742
01:18:43,925 --> 01:18:48,925
Testowanie rakiety Polaris <i>
Moc: [Poufne]</i>

743
01:18:52,925 --> 01:18:55,583
Podstawowe znaczenie
była niepewność

744
01:18:55,647 --> 01:18:58,519
na systemach uzbrojenia
ofensywne i defensywne

745
01:18:58,578 --> 01:19:02,692
zainstalowany, ale nie sprawdzony, ponieważ
początek dobrowolnego moratorium.

746
01:19:19,925 --> 01:19:23,925
<i>broń przeciw okrętom podwodnym
Moc: [Poufne]</i>

747
01:19:24,525 --> 01:19:27,931
Operacje wznowiono
na Wyspach Johnston i Wyspie Bożego Narodzenia

748
01:19:27,994 --> 01:19:30,038
podczas Operacji Dominik.

749
01:19:30,645 --> 01:19:34,624
Stany Zjednoczone negocjowały użycie
Wyspa Bożego Narodzenia z Brytyjczykami

750
01:19:34,703 --> 01:19:38,488
dla kogo ta wyspa była używana
własne testy termojądrowe.

751
01:19:40,564 --> 01:19:46,023
Załadowano bomby wielomegatonowe
na bombowcach strategicznych B-52,

752
01:19:46,091 --> 01:19:51,298
wysłany z Hawajów i wypuszczony
na południowym krańcu Wyspy Bożego Narodzenia.

753
01:22:02,625 --> 01:22:06,008
Ministerstwo Obrony kontynuowało
jego postęp w przestrzeni

754
01:22:06,061 --> 01:22:10,520
przeprowadzenie pięciu testów na wysokim poziomie
wysokość nad wyspą Johnston.

755
01:22:10,564 --> 01:22:15,403
Większość tych bomb została przetransportowana
Pociski Thor przez Siły Powietrzne USA,

756
01:22:15,457 --> 01:22:17,148
kontynuować badania

757
01:22:17,182 --> 01:22:21,561
neutralizacja głowic bojowych
wroga na dużej wysokości.

758
01:22:23,010 --> 01:22:27,413
Testy broni nuklearnej
dołączył do ery kosmicznej.

759
01:25:06,925 --> 01:25:10,925
<i>Kennedy podpisał zakaz
testy nuklearne.</i>

760
01:25:12,725 --> 01:25:16,207
Ten mały krok w stronę bezpieczeństwa
po nich mogą nastąpić inne,

761
01:25:16,271 --> 01:25:18,207
dłuższe i mniej ograniczone

762
01:25:18,266 --> 01:25:20,938
ale też trudniejsze do przyjęcia.

763
01:25:20,991 --> 01:25:24,381
Z naszą odwagą i zrozumieniem
wzmocnieni tym sukcesem,

764
01:25:24,447 --> 01:25:29,996
wspieranie badań nad skłonnością
człowiek jest niezbędny dla pokoju.

765
01:25:30,045 --> 01:25:34,055
Jako prezydent Stanów Zjednoczonych i
za radą i zgodą Senatu,

766
01:25:34,109 --> 01:25:38,506
Teraz podpisuję instrumenty
ratyfikacji tego traktatu.

767
01:25:38,541 --> 01:25:47,425
<i>„Tightrope” był ostatnim klimatycznym
test przeprowadzony przez Stany Zjednoczone.</i>

768
01:25:47,625 --> 01:25:49,751
<i>Został zwolniony z wyspy Johnston</i>

769
01:25:49,804 --> 01:25:53,107
rakieta z napisem „Nike-Hercules”
obrona powietrzna,

770
01:25:53,156 --> 01:25:57,406
i został zdetonowany na dużej wysokości,
nad wyspą Johnston.

771
01:25:57,456 --> 01:26:03,116
To położyło kres klimatycznemu klimatowi całej serii
testy przeprowadzone przez Stany Zjednoczone,

772
01:26:03,161 --> 01:26:09,571
kiedy w 1963 roku przystąpiliśmy do traktatu
Zakaz prób nuklearnych

773
01:26:09,640 --> 01:26:14,183
który zabrania jakichkolwiek testów atmosferycznych.

774
01:27:28,925 --> 01:27:35,925
<i>W latach 1945–1962 Stany Zjednoczone
przeprowadził 331 atmosferycznych testów nuklearnych.</i>

775
01:27:36,925 --> 01:27:39,625
<i>100 krajów zatwierdziło traktat
zakazać testów nuklearnych</i>

776
01:27:39,726 --> 01:27:42,112
<i>i zakończ zagrożenie
zanieczyszczenie radioaktywne</i>

777
01:27:42,213 --> 01:27:44,625
<i>wynikające z testów atmosferycznych.</i>

778
01:27:45,025 --> 01:27:46,925
<i>Jednak...</i>

779
01:27:49,025 --> 01:27:51,925
<i>ROK PÓŹNIEJ</i>


